各位教親，敬道色蘭
109年伊斯蘭文化暨清真美食展，將於109年12月12日至13日，上午10點至下午5點，在大安森林公園舉行，共計50個活動攤位，場地費用為新台幣3,000元整(兩天)，意者請至以下連結或掃描QR CODE用線上表單填寫資料報名，並請詳閱說明後再送出表單。
Dear brothers & sisters, Assalam alaikum.
“2020 Islamic Cultural and Halal Food Exhibition” will be held on December 12th ~13th. From 10 am to 5 pm.50 booths in total and one booth for NT$3,000 (for 2 days). Kindly use the link or QR CODE below to apply. Please read the regulations properly before you submit the application.
報名連結 Link: https://reurl.cc/OqzLM3
QR CODE:
相關連結：http://songnews.com.tw/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E6%B8%85%E7%9C%9F% ...
忠孝節善捐，讓愛持續轉動
今年忠孝節前夕，本會及台灣穆斯林教親們募集了一筆款項，捐助給在黎巴嫩邊境的敘利亞難民，感謝熱心的教親們慷慨解囊，本次活動受到教親們慷慨響應，募集到新台幣捌拾萬零壹仟參佰元及美金貳佰元，總共獻牲牛19頭及數十套兒童服飾，看著小朋友久違的笑容，深深烙印在心上，也不時提醒自己，這世上還有許多需要幫助的教親，感激真主賜與我們充裕的糧食財富、健康平安的身體，祈求真主襄助所有在迫害中的人、苦難中的人、貧困的人、病痛中的人，使他們容易，幫助他們早日遠離迫害苦難、貧困病痛；也祈求真主回賜慷慨解囊的教親們與捐助行動的執行單位-黎巴嫩救濟與發展協會(Union of Relief and Development Associations)以及所有參與捐助行動的義工們，阿敏! 藉由捐助行動的紀錄影片及照片，與大家分享愛與感動!
Keep spreading the love!
Chinese Muslim Association and Taiwan Muslim community raised a sum of donations
for Syrian refugees at the border of Lebanese for Eid Al-Adha. Thanks to the enthusiastic members who donated generously. We had raised NT$ 801,300 and USD$ 200 in total for 19 heads of cows (Qurbani) and children's clothes. While looking at the photos of the children trying new clothes with a joyful smile, moved beyond words. It reminds us that many Muslim brothers and sisters still suffering. Truly grateful to Allah for giving us food, wealth, health, peaceful life. May Allah help those who in persecution, suffering, poverty, sickness, and suffering, make it easy for and help them to get rid of the persecution and poverty as soon as possible. May Allah reward donators, the executive body - the Union of Relief and Development Associations and all participating volunteers in this action, Ameen! We’d like to share love and sensation with you by recorded videos and photos.
URDA
https://urda-lb.org/en/home/
※更多影片及照片請上本會臉書粉絲專頁:https://www.facebook.com/cmainroc/
相關連結：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdQVKX9GRcaiaJx4F7C ...
旅宿參訪交流活動"。
本活動已截止，請勿自行匯款，感謝大家的支持，求主回賜大家，阿敏
السلام عليكم
敬道色蘭，各位敬愛的穆斯林兄弟姊妹們!
本會與熱心教親於齋月期間，籌募款項濟助黎巴嫩邊界的敘利亞難民營700份糧食包，獲得廣大迴響，在宰牲節(忠孝節)來臨之際，再次舉意捐助敘利亞難民營宰牲節肉品10頭牛(可嘉惠700個難民家庭)，約需新台幣肆拾伍萬元整，可舉義捐助宰牲節肉品，牛一份為新台幣6000元整，或是一般捐助，不限金額，歡迎大家慷慨解囊，共襄盛舉，伸出援手，幫助在難民營中受苦難的敘利亞教親們，祈求真主回賜大家，敬祝各位教親，兩世吉慶，阿敏乃！
即日起至7/17止，捐助方式如下:
(一)現金捐款-請於週一至週五，上午9:00~下午5:30，至本會辦公室(台北市大安區新生南路二段62號)，洽陳俞如(Zaharah)小姐，將會開立捐款 證明。
(二)郵局劃撥-請劃撥至以下郵局帳戶，帳號:05081817，戶名:中國回教協會，並註明捐助敘利亞難民及個人資料與捐助項目，以利本會開立及寄送捐款證明，感謝。
Assalam alaikum, dear brothers and sisters!
During the month of Ramadan, our association and enthusiastic brothers and sisters raised donations to help Syrian refugees on the border of Lebanon. We have received a good response. The Eid al-Adha is coming soon. We intend to donate 10 cows as Qurbani for the Syrian refugee for the Eid al-Adha (will benefit 700 families), it will cost about NT$450,000. You can donate for Qurbani. A portion of the beef per person is NT$6,000 or you may give as a general donation with any amount of money. Sincerely welcoming everyone join us to help our Syrian Muslim brothers and sisters who are suffering in Lebanon. May Allah reward anyone who has participated in this charity action and can be a success in this Dunia also in the Akhirat, Ameen!
Donation receiving until the 17th of July.7. You may donate through two ways as below:
(1) By cash -Please visit the office of Chinese MuslimAssociation (No. 62, Section 2, Xinsheng South Road, Da’an District, Taipei City) from Monday to Friday, 9:00 am to 5:30 pm. A donation receipt will be issued by Ms.Zaharah.
(2) Deposit in Post office-please deposit your donation to the following account, Account number: 05081817, account name: China Muslim Association(中國回教協會). Please note your information such as name, contact number, address, and donation projects ( Qurbani or normal), so that we can send you a donation receipt, Appreciate!.
Sincerely yours,
China Muslim Association 中國回教協會 敬上
السلام عليكم
各位敬愛的穆斯林兄弟姊妹們，齋月吉慶!
今晚5月22日(週五)在台灣地區並未尋見新月，且鄰近國家亦無報月，依照教長會議決議，5月24日(週日)即是開齋節，相關消息可洽詢各清真寺或官網公告，為防堵嚴重特殊肺炎傳染擴散，請教親在家裡開齋節會禮，敬祝海內外教親，齋功圓滿，開齋節吉慶！
Dear beloved brothers and sisters, according to the moon-sighting result of this evening (22nd, May) were not able to sight the Ramadan crescent in Taiwan nor in other nearby countries. According to the decision of Taiwan Imam Committee, the Eid Al-Fitr will be on 24th, May. Kindly follow up with the announcement on the website of the mosque nearby. In order to prevent the spread of Coronavirus (Covid-19), please perform salat Eid Al-Ftri at home. Eid Mubarak!
齋月善捐，讓愛轉動
感謝趙錫鴻老師的號召，本會與婦女會及台灣穆斯林教親們募集了一筆款項，捐助給在黎巴嫩邊境的敘利亞難民，感謝熱心的教親們慷慨解囊，藉由捐助行動的紀錄影片及照片，與大家分享愛與感動，有一位亞曼•哈密小弟弟更特地背誦關於齋戒月的章節，古蘭經黃牛章183~187節，送給台灣的教親，聽著觸動人心的誦讀聲，看著小朋友自然真摯的笑容，感動無法言喻，感激真主賜與我們充裕的糧食財富、健康平安的身體、齋戒月的洗禮，祈求真主襄助所有在迫害中的人、苦難中的人、貧困的人、病痛中的人，使他們容易，幫助他們早日遠離迫害苦難、貧困病痛；也祈求真主回賜慷慨解囊的教親們與捐助行動的執行單位-黎巴嫩救濟與發展協會(Union of Relief and Development Associations)以及所有參與捐助行動的義工們，阿敏!
Ramadan Kareem, sharing is loving!
Appreciated Teacher Zhao Xihong ’s call out, Chinese Muslim Association, Women ’s League, and Taiwan Muslim community raised a sum of donation for Syrian refugees at the border of Lebanese. Thanks to the enthusiastic members who donated generously. We’d like to share love and sensation with you by recorded videos and photos. Yaman al Helmi, a little boy who recites A-Quran, surah Al-Baqara, ayah 183~187 as a gift to Muslims in Taiwan. Listening to the touching recitation while looking at the photos of recipients with a joyful smile, moved beyond words. Truly grateful to Allah for giving us food, wealth, health, peaceful life and fasting month “Ramadan”. May Allah help those who in persecution, suffering, poverty, sickness, and suffering, make it easy for and help them to get rid of the persecution and poverty as soon as possible. May Allah reward donators, the executive body - the Union of Relief and Development Associations and all participating volunteers in this action, Ameen!
URDA
https://urda-lb.org/en/home/
※更多影片及照片請上本會臉書粉絲專頁:https://www.facebook.com/cmainroc/
السلام عليكم
各位敬愛的穆斯林兄弟姊妹們，齋月吉慶!
今晚4月22日(週三)在台灣地區並未尋見新月，且鄰近國家亦無報月。相關消息可洽詢各清真寺或官網公告，為防堵嚴重特殊肺炎傳染擴散，請教親在家開齋及禮泰拉威拜，敬祝海內外教親，齋月吉慶，齋功圓滿！
Dear beloved brothers and sisters, according to the moon-sighting result of this evening (22nd , April) were not able to sight the Ramadan crescent in Taiwan nor in other nearby countries. Kindly follow up with the announcement on the website of the mosque nearby. In order to prevent the spread of Coronavirus (Covid-19) , please break your fast and perform Taraweeh at home. Ramadan Kareem!
109年朝覲團開始報名，將於108年12月31日截止報名，意者請詳閱以下說明，並向各地清真寺索取報名表。
依據:「中華民國回教朝覲團實施辦法」，請各清真寺公告並配合辦理。
一、本年度朝覲預計出發109年7月22日，返台日期為109年8月8日，合計
18天。報名者須自行衡量個人工作與假期，本會不負責辦理請假手續。
二、本次朝覲名額全團最高上限50名限(公費補助:團長、副團長、隨團
教長、醫護人員及工作人員5人，本國人士酌收予補助3～5萬元。)。
三、一般團員每人須自行負擔新台幣20.5萬元，朝覲報名時先繳交新台幣11萬
元整報名費,(含保證金)。
四、全體團員並需另繳新台幣一萬元整，作為履行朝覲公約保證金，(返國後退
還)。
報名朝覲者須具備以下條件:
1. 持中華民國護照或者身分證並年滿20歲以上之本會會員，已無兵役責任且身體健康、生活可自理、精神狀態無異常現象者。
2. 女性參加朝覲須由配偶或男性直系血親陪同(參加朝覲辦法第(四)條第2條選拔條件e項內文)。
3. 年齡65歲以上或20歲以下者須先經各寺審核通過，再由本會與沙國辦事處交涉辦理。
4. 持有2個國籍之外籍人士，僅受理中華民國身分證者。無本國籍之外籍人
士，需持有效期超過6個月以上之居留證(由辦理朝覲簽證始計，有效期
需6個月以上)。(限於本朝覲團係代表本國，外籍人士總額，不得超過全
團人數之三分之一)。
5. 新昄依教親，應學習教規，履行功課滿三年或經各寺教長考核通過並繳納本會會費者。
6.尚未繳納本會會費者，需追溯全戶三年會費。
朝覲經費使用:
來回機票、麥加與麥地那聖地住宿、米那帳篷費等，約需自付20.5萬元整。另需自負體檢費用(一般體檢:B、C肝、肺結核，慢性病:高血壓、心臟病、糖尿病。如有上述疾病、法定傳染病及檢查異常者需諮詢醫生開立證明，說明是否可參加與長途旅行及公眾事務並無健康及傳染他人之疑慮)、注射防疫針費【全團一起施打腦脊髓膜炎、黃熱病疫苗(依沙國公布之條例辦法調整疫苗施打內容)】、宰牲費(沙幣約500元，折合新台幣4,500元)。
沙烏地辦事處免費提供朝覲簽證。
中華民國朝覲團具有國家代表團之性質，全體朝覲者須配合團長與團規之管理，以利完成團務與朝覲功課。
2020 Taiwan (R.O.C.) Hajj Delegation 1441
Period of Hajj tour: Starts from July 22, 2020 to August 08, 2020.
Period of application: Starts from Nov.1, 2019 to Dec.31, 2020.
Conditions for the Foreign Muslim Resident be in line with:
1. Have been staying in Taiwan for more than one year.
2. The expiration date of Resident ID should be more than 6 months (count from Hajj VISA issuing time), and for the R.O.C. citizens representative concerning, the limitation of the foreigner is one-third of total R.O.C. Hajj 1440 members.
3. The total amount of fee: NTD $205,000, including $10,000 deposit fee, Air tickets, Accommodations of Mekkah, Madeenah, Minah, Arafat and Muztalifah, and the local transportation fee…etc.
4. Registration Fee: NTD $110,000, including NTD$100,000 as first payment of the total fee, and NTD$10,000 deposit fee.
Not included:
3 meals every day in Mekkah and Madina;
Physical Examination Fee: around NTD$ 2,000;
Vaccination (Yellow Book) Fee: NTD$2,000~3,000;
Slaughter livestock for Hajj (SAR$450~500): NTD$5,000;
Chinese Muslim Association Annual Fee (three years amount for non-members): NTD $900;
Personal medical expenses during Hajj, pocket money…….
For more information and application forms, please contact the masjid near you or the Chinese Muslim Association.
(TEL: 02-23927364, FAX: 02-23948390)
Hajj VISA (Free): provided by Saudi Arabia Trade Office
Notice: Regardless of any personal reason causes not able to fulfill Hajj performing with R.O.C. Hajj Delegation, the registration fee will not be returned.
Assalam Alaikum：
各位親愛的教親，台灣今晚未見月，而鄰近國家印尼、馬來西亞有見月，各地清真寺將於2018年6月15日星期五舉行會禮，會禮時間如下：
文化清真寺早上7點半會禮
台北清真寺早上8點會禮
龍岡清真寺為早上8點會禮
台中清真寺為早上9點會禮
高雄清真寺為早上9點會禮
以上內容僅供參考，正確時間以各清真寺公告為準
每逢佳節教親眾多，敬請各位教親提早到清真寺並攜帶拜毯，盡量搭乘大眾交通工具如捷運及公車，敬祝各位海內外教親開齋愉快！
Eid Mubarak！
Dear Brothers and Sisters：
The hilal wasn't seen in Taiwan area, however the hilal was seen in Malaysia and Indonesia. So the salat Al-Eid will be held on tomorrow 6/15 Friday , and each mosque salat Al-Eid time as below :
Cultural mosque 7:30am salat
Taipei Grand mosque 8:00am salat
Taoyuan Long Gang mosque 8:00am salat
Taichung mosque 9:00am salat
Kaohsiung mosque 9:00am salat
Timing is for reference only and the actual time of salat Al-Eid is based on the announcement of each mosque !
Due to crowd, please come to mosque early with prayer mat and use MRT or Bus, thank you！
Eid Mubarak ！
各位教親，Assalamu alaikum，
5月15日傍晚台灣地區並未見月，鄰近國家亦未見月。
根據沙烏地阿拉伯及其他海灣國家公告，皆無見月，
因此5月17日(星期四)將是伊曆1439年 Ramadan齋月第一天。
敬請各位教親踴躍於5月16日晚間參加各地清真寺舉行之「泰勒威哈」拜。
敬祝海內外穆斯林教親 齋月吉慶，齋功圓滿 !
中國回教協會 敬啟
The holy month of Ramadan will begin on May 17 (Thursday) in Taiwan. The Ramadan crescent wasn't sighted on 15th evening. According to the official announcement from Saudi Arabia and other Asian countries that Ramadan crescent wasn't sighted ,hence Wednesday will be the last day of Shaaban - with the holy month of Ramadan beginning on Thursday. The taraweeh prayer will start on 16th evening. May Allah SWT accept and reward all our good deeds, Ameen
選舉公告
中國回教協會第13屆北區會員代表選舉
一、投票日期及起、訖時間:
民國107年1月20日(周六)、21日(週日)上午10點到
下午4點
二、投票地點:台北文化清真寺
三、投票地址:台北市中正區辛亥路一段25巷3號
四、北區個人會員代表名額:37位
五、登記參選會員代表規定事項:
1.被選舉人資格：根據中國回教協會會員代表選舉辦
法，會員登記參選會員代表，須具備下列資格:
一、年滿二十歲，具中華民國國籍；
二、須繳交本會員代表任期屆滿前之會費且未被
停權之會員
三、設籍各該分區團體會員轄區內；
四、歸化中華民國國國籍之外籍穆斯林，宜通曉
國語
五、品德良好，有熱心服務教門事蹟者；
2.參選會員代表者報名登記之起、迄日期、時間及地
點:
登記自本選舉公告日起至107年1月5日下午5點(不
含例假日及國定假日)，上午9點至下午5點至本會
辦公室登記。
領取書表之時間及地點：
欲領取會員代表候選人登記表者自本選舉公告日起
至107年1月5日下午5點(不含例假日及國定假日)，
上午9點至下午5點至本會辦公室領取候選人登記
表。
六、投票須知：
1.選舉人親自前往選舉地點投票，須攜帶投票通知
單與印章或簽名領取選票。
2.選舉人資格:須年滿20歲，為本會會員，並具中
華民國國籍，且已繳交中國回教協104.105.106
年會費者，設籍於北部地區。
3.會員因故不能出席參加選舉時，得以書面委託其
他會員投票，但受託人只能替一位委託人代投。
4.被委託人除了要出示委託人填妥並簽章的『投票
通知單』、投票委託書及本人身份證明以及圖
章，並在簽收簿上簽章，然後代理委託人投票。
5.為了避免委託無效，委託他人代理時，請先確定
委託人是否會親自前往投票，以及是否已接受其
他會員委託。
6.因不識字或身體障礙致無法圈寫時，得請求監票
員或本人指定之人依該選舉人之意旨，代為圈
寫。
7.候選人參考名單，選票圈選應注意事項，以及投
票場所應遵守規定等，將公佈於選舉會場，敬請
遵守規定並維持會場秩序。
8.其他未有詳盡列舉之事宜，請參考本會會員代表
選舉辦法。
備註:此為北區會員選舉公告，龍岡、台中、高雄等地區
請參閱各清真寺公告之選舉辦法。
回曆1439年中華民國107年朝覲團報名公告
依據：「中華民國回教朝覲團實施辦法」，請各清真寺公告並配合辦理。
一、 本年度朝覲團預訂出發日期為8月11日，返台日期為8月27日，
合計17天。報名者須自行衡量個人工作與假期，本會不負責辦理
請假手續。
二、 本次朝覲名額全團最高上限50名限(公費:10人含團長、隨團教
長、醫護人員及工作人員，一般團員40人）。
三、 一般團員每人得自行負擔約新台幣16萬元整。
四、 全體團員並需另繳新台幣一萬元，整作為履行朝覲公約保證金，(返回後退還)。
五、 報名朝覲者須俱備以下條件：
1. 持中華民國護照或者身份證並年滿20歲以上之本會會員，已無兵
役責任且身體健康、生活可自理、精神狀態無異常現象者。
2. 女性參加朝覲須由配偶或男性直系血親陪同(參考朝覲辦法第(四)條第2條選拔條件e項內文 )。
3. 年齡65歲以上或20歲以下者須先經各寺審核通過，再由本會與
沙國辦事處交涉辦理。
4. 持有2個國籍外籍人士者，僅受理具中華民國身分證者。無本國籍之外籍人士，需持有效期超6個月以上之居留證(由辦理朝覲簽證始計，有效期約107年7月以上)。
5. 新皈依教親，應學習教規，履行功課滿三年或經各寺教長考核通
過並繳納本會會費者。
6.尚未繳納本會會費者，須追溯全戶三年會費。
六、 朝覲經費使用：
B來回機票、麥加與麥地那聖地住宿費、米納帳篷費等，約需自付
B16萬元整。另需自付體檢費用（一般體檢：B、C肝、肺結核，
B慢性病：高血壓、心臟病、糖尿。如有上述疾病、法定傳染病及
B檢查異常者需諮詢醫生開立證明，說明是否可參與長途旅行及公
B眾事務並無健康及傳染他人之疑慮)、注射防疫針費【全團一起施
B打腦脊髓膜炎、黃熱病疫苗(依沙國公布之條例辦法調整疫苗施打
B內容)(自行施打流感疫苗)】、朝覲規費( 1,200沙幣，折合新台
bb幣約9,700元)，宰牲費(沙幣約500元,折合新台幣4,500元)。bb沙烏地辦事處免費提供朝覲簽證。
七、 中華民國朝覲團具有國家代表團之性質，全體朝覲者須配合團長
與團規之管理，以利完成團務與朝覲功課。
報名截止至12/31請洽中國回教協會 馬迎春小姐
本會截止至2017年6月1日為止,經通過新認證業者如下:
1. 美麗春天大飯店 地址:新北市新店區太平路8、9號 電話:02-8666-9992
2. 炸雞大獅公館店 地址:台北市中正區汀洲路三段158號 電話:02-2368-2551
3. 台北晶華酒店 地址:台北市中山區中山北路二段39巷3號 電話:02-2521-5000
4. 桃園桃禧酒店 地址:桃園市大園區大觀路777號 電話:03-385-0000
5. 台中兆品酒店 地址:台中市北屯區后庄路306號 電話:04-2425-5678
6. 黑爵士民宿 地址:南投縣埔里鎮桃米路6號 電話:049-291-8859
7. 成功旗魚咖啡 地址:台東縣成功鎮大同路65-1號 電話:089-854899
8. 義大皇家酒店 地址:高雄市大樹區學城路153號 電話:07-656-8166
9. 威豪酒店 地址:高雄市前金區七賢二路394號 電話:07-282-6000